I'm not going to pretend that I know anything about temporal anomalies between worlds, but that sure sounds like a whole lot of words to say one moves slow.

[ Irene isn't exactly stupid, but this isn't her area of expertise. She simply shakes her head, though. ]

Perhaps that's something we can't test, anyway. Maybe asking some of the others from similar worlds or those creepy merchants if they know anything.