The difference is that you clearly want to atone, and the forest laughs when it tortures us for kicks.

( maybe it's presumptuous, but how else is she supposed to interpret caoimhe's body language and expressions? )

Intent matters just as much. Don't sell yourself short, Caoimhe.