She's a little startled to hear his voice so close when he was so far a moment ago, but only a little.

"Hmm? A what?" From context she can guess, given a moment, but she's guessing at a third language from the context of a second language.

"Ah, I was just thinking that the ruins are quite a bit smaller than I remember."